Tørste

Old Danish Dictionary - tørste

Meaning of Old Danish word "Tørste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tørste can mean:

  • go. (isl pyrsta einn, fsv porsta også med bsf) 1) være tørst hos; hanum thyrstør. » AM 187 308; hannem tørstede saare. Dom 1518 (1550, 1647); Bredal (rRørd) 10; dem tyrstede mere eflter Guds end deris egen ære oc pri. VAS 473; hviloket menniske, som samme steen kand faa oc vil den udi sin mund bære, da skulle hannem icke tørste. WD II. 171. — 2) efter nw. brug; sitio, ath tørste. CPV; Etym 1180; Steph II. 1285; at hungre 00e at torste. Ny Test 1524 fort bås; som hungre oc tørste efftir retnijsshed. Matt 56 (1524 og figd. overs.). Så- ledes mulig PL%% I. nr 264: hat wæcker jjss, som tørsther, men ordet kan stå i bet. 1) (skal der læses: tørsth er, jf nr 229 sst. s 162?) —e

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚱᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back