Tørøjet

Old Danish Dictionary - tørøjet

Meaning of Old Danish word "Tørøjet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tørøjet can mean:

  • to. utilbejelig til at græde. M. Jf nturrøygd, — Tjure (tørre, tårre), go. (fsv thårra) tørre (gøre tør); skore aff byg och rw oc tywrdæ i ofnæ. Rkr mi (jf ovf. IL 439bs0); ind til vandet tiurdis aff iorden. 1 Msb 87(1550; ÆB: tørredhes); Ps 324; lagde it eg plaster der paa, som tiurdis stifft adt. KP 15; Ålbl.s301 (ovf. u. folkemøg); roden tiurt oc støt til pulver, ADL” 261; — (1829). DM4 IV. 193 (ovf. IV. 55218); — um thu thørrer them i sol. AM 187 684; — sin staghe, som han torrer sin gam paa. Schlyter IX. 465; the haffue laantt herbere mange fattige mennischir oc taarrett manghen fattig mandtz kaabe, som mand pleijer att slige. PE 501; — maltet har torret ssig. Dmrks øk. Mag. VI. 12. J form,jf Jensen, Vendelbomål $ 208. — af tørre; hun tode dem met sin graad oc tiurde dem met sit haar, Luk 741 (CP, 1580, 1607; 1524: tyrde; 1647: tørde, jf CP IL. 10, 84; HemmLV 7); ith suede klede; som vor herre tiurde sit antlede met. CP V. 10022, 182% (se ndf); tinrde graaden aff hans øyen. VAS 243; — ComD & 556 (ovf. II. 149am); PG 514 (ovf, III. 261bo1). — udslette; flodsens watnæ skullæ ikke mer thørræ æller afslætæ alt køth. ÆB 1 Msb 916 (Vulg: ad delen- dum). — If, svinde hen, afmagres; om børn tørris oc suinde ind paa liffy et. ADL" 320; — mænniskene skule thørræs ok forga. Evg 105 (Luk 21; Vulg : arescentibus hominibus). Jfbort-, fort; syndetørret.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚱᚯᛁᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back