Tordulo

Old Danish Dictionary - tordulo

Meaning of Old Danish word "Tordulo", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tordulo can mean:

  • ø, eJm, no. (fov pordyn) torden, tordenvejr; rædheliger æn tordun. HS 2838; tonitru, tordwn. CPV (1510; 1814: tordwm (2 gange), vist kun trykfejl); en swar tordwn och lywn ild. CP IL. 449; for tbijn tordwns røst falder thett bortt. Ps- 10 1037 (FV, CP; 1550: torden); Ps 1446 (CP); HWR 196 (ovf. II. 81884); RD II. 285 (ovf. IL 866bs); — tordøn slo ind øffuerst ij S. Peders kireke taam. RAM I. 647, 656, 658 (ovf. I. till 42a nederst); tonitru, tor- dønne. TV 6 (MP 293: torden); naar det liner, tordner oc tordønnen slaar. ComD $ 62; — ÆB 2 Msb 92 (ovf. II. 818 2.10); torden oc liongned. 2 Msb18 (T); Hv I 10 (ovf. I. 267bs). — ik (co nuv. sv tordøn); en røst som it stuor tuorden. Abd 142 (1524, 1550; OP og flgd. overs.: en t); den høyste loed sit torden ud. 2 Sam 2214; som it torden forsvinder i regn. Jes Sir 41s (1550, 1647); slo hannem det torden i biertet, Tdm II. 14. Jf jorddun.hunk.; torden, naar hun slaar ned, darammer hun de store sotræ. Hors" (1685) 114. — st; tor- denæ begyntæ at høres. 2 Msb 1916 (ÆB; Vulg: tonitrua); — ludede ther siwff tordønner, Åb 109 (1524, CP: tordwnne; 1550: siv torden). Om torden som ødelæggende trolde sed. 0.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᚱᚦᚢᛚᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back