Tordensten

Old Danish Dictionary - tordensten

Meaning of Old Danish word "Tordensten", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tordensten can mean:

  • no, sten, der mentes at falde ned i tordenvejr (forstening, sten- redskab); Dict (= ceravnius lapis); tordenslaget med tordensteenen skeer. WD Il. 118; den damp, som hos sfstordenstesnen eller tordenkilen er, kommer først oo gaar hen for torden- slaget. sst. 121; ceraunias nomen a fulmine traxit eo, quod cum fulmine e nubibus decidere omnibus persuasum sit, Danis: torden-steen, Germanis: donder-stein, donder-keil. WMs 74 (den anf. oprindelse hævdes, og prøv er på tillagt evne anfores; afbildn, sst.). Jf: ceraunius ær en ærlyk steen thæn, thær faldær mæth lughnæth nithær. HH 189 (jf not 2)); MbD; Thiele 1Xl. nr 182, 191; Bieu: 0 thordøns-stenar Grimm W: domner- stein; Grimm M' I. 149; IL 1021; III. 363; spadej ovf. — Torden stråtajl(e), no.
  • 1) Jyn; fulmen, tor- den-slag eller torden-straal eller lin- ild. Steph I. 47b; NL 497. Jf VSO; t donnerstral. —
  • 2) tordenkile (som billede på lynet); Jupiter førde sine forgyldede tordenstraler vdi hand. en. Erich, ChrlV Kron m4"; haflde2ogyldene tordenstraler vdi haanden. sst t2. Jf stråle 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᚱᚦᚽᚿᛋᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back
↑