To[ø)(v)rtelig

Old Danish Dictionary - to[ø)(v)rtelig

Meaning of Old Danish word "To[ø)(v)rtelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word To[ø)(v)rtelig can mean:

  • to. (isl purftuligr)
  • 1) = tarvelig 1); tha ær thyrftæliet up at castæ. HH 68; — flærde vonæsagh kalles thørt-. oæligh. NAM VI. 198; oc owergaft tyvtelig thing. HS 13936 (frgd. 0. u. bevare 1)). —
  • 2) trængende til; then selygæ man han war mogith twrt- æligh thennæ fødelsæ. KhS I. 448. ' i isl tr ne GE Dee tfndeisten, der (orig laane wor jeffnehristen, ther. ford vig En afledes døel. de Fonde ge ae EN G313 de see en corftiges rate. PSO 1. Lyø Sd he eee alGd buermand bOdhuse, tha srhulde the følje seg SE ed Mr. I al (1738). sstefter huermandtz sind. PEI AG LE slappe fran mek. HKv 1020-21; ej fynd- BE In ED) fodkt: PSV" aå. GE :jf tærposenge: JT IR rt ; brat 5men; visn til fort.) — 9: fornøden (med henvisn til fort.). — bør then ath give, som tortig ær, Rkr 13; — tertig. M.— 8) nyttig, gavn as svillue forstand 70 DAD SDjul 1); de Sie en rn hand Secd, spisnings middeler, som ft ighed. SD Be Me 3 lo TIL. AB IL. 356; M; — Mc OHL 5fg Fasal, 50 ts 0 Dige efter op, månden ad dr kv taste. ES i m ok (co is taska) 30 — 'askle), 5; effterdi ken end DOS 0 re de som ie nu vaar tung, men saa tilige som hun i 3 — 5 begynte at bliffue læt. UK e3; - il i 540Sk feks Lt Sd 10801 Ste ds PISE I mr 20; taske); mves i taske PL?" 1. mr 899; OY um 1901 tept 18k marsuplum); Htym 790; Bieph & 1870 in. crimena). — spille (vd) af i. 0: che" jen) Borg iaskenspillen- tasche spielen) gøre tanet (ge kr daske og mecr spille da daske og meer spille udef taske jon ae On: No den

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮ[ᚯ)(ᚠ)ᚱᛏᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
æ.
ældre.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back