Tøo

Old Danish Dictionary - tøo

Meaning of Old Danish word "Tøo", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tøo can mean:

  • jfr Jusen, Vendelbomål $ 1634; Steph : tvilling — filt; ger, LÆR tingene). 508: "oilioge): — ther oppenbarædes too tvylinghe ] heme if, 1 Msb 38er (ÆD og fed. BG HS di DN (nr De PE F IT) 1117 HC, 27; ComD $ 597 (ovf. 439b 16); — hun fødde hamnem. twilling. VÅS es te 0 Fr BE) j hænnes Jiff, Msb 25oder, no. (fsv tvinljing(i)a brodhir) Uillingbreder, fratres— gemini, islioge brødre. MP 48. — Ivilninge- lam, no. Jam, der er tvilling. Diet. — 'TvillingnKalv, Skr od VE Fist, D9. (1. ist) to (å kortspil)(IV 499DeD) te i Se FIL ae), wo lite p ej — a) om gentaør tæt tyswær 'æller throswær. AMAN MO 10 (on KS 188 = Luk ; 1594: r3 fig 1. OP; 1906 tet XlBa TON 2 rå jmrel, Ksul hanen gaaal tosser. Mark 1400 5V2637); — huilken haffuer sielff tysser sagt, dette er mijn elskelige søn. TSd 20; kaller Lucas hannom oc her en | herre tysker. TH 16%; DEP IL. 35h; Reh 938; Hamn 48 (ovt. I. 598220); krænkt. PSO 1 Ad; — mas tosse 5 ; . 44; — maal med vores blod bestenkes. Raun 24 (= I bis I. v 491); førstæ sinnæ Dård han løst for el moghæt så 6; ;(= bis. SRD 1. 158); ieg fich icke dryck voen en gang eller hon Dmdo 52. Jf Kok I. 407, — b) om 427 (— thøsver. Riv? v918); mio(= th r, Rkri v ; døtter vaare tøsster mi. HWR 29; — twsswer swo mug, som wii vore (1515). DM Il 28; — i maanedor tøsser three, ; HL 1020; med år00 tyssertå vi, kvad! al verden næfne. Hex 1, Ab + fe Fonten aar. : ; k gang, la tøsser fem bedroge. GI fort b2. — F(7)a, go. (sl pvå) vaske, rense; te skullæ tyoo syng kledher. 2 Mad ke ivt, ODV; rs TV. 6; che shulle tuo thennom eh stedtze holde then- om reene. NAM. I. 3175 T 229 (ovt.o IV. 8605); han man si sn klæder — lm; 800 NE hovedk ther med 3l— 3 - 289bæ); two meg jn mijs- geming. På Slå (PY; CP: Wo); CPL 3 fort I Pa — 1 I. ur , IV. ). — dat. il isl på, fit: pågu); en moligh, som (at betro tvog 8 19 apostel tadher, 4 vej, RD IM. 14 (= tade. OP V.(ÆB; 1550: tode); hun ihwodhe 00 Debanth henne. GXS 128; ; . & ; 7 øde banes Ser meth, sine. ogne oe toget slin hendner.. Mach zu (1524); ieg thuowit meg. Jo 1330! It Jensen, Yendelionål$ råb, yswen lyc Bo — ti; i vædderens) twoø Sis 20: — klæder, hwn haffde tyoffuet, Dr. Christines Hof r i = tøswer. Rkr% ; é (1524; OP og figd. overs.: toed[t], jf je pvegien); — hyllken sbaonit or. 524;19 Ko då met thone.Sedlb VI. 30 GF ovf. IV. 59bu); delibutus, toen i dyrdar vand. Bøym 129, 633 (2 lautus); saaret toevand vjo. ÅIDL 189; vel toen oo få ha ak skam. FD 380 G; naar du din gud it oftr gjor, det gjør med toene Finer GUL — Set ber re paa, legommit et rent vand, 1524; OP: todne. av (LS PR (CP: er toca). — hand scal andben pr1vo PL POST 48) 91 den ene hjælpe den anden. Jf DiR« 11. 809; Er. Roterod, Adagia 1851) 35. — 2) t af (halm, ud)» waq bånke, handle ilde med; ieg skulde thov mit barn aff halm lige ou en smed klapper st ad ch 185; se ovf. Il. 8432; under øret. M; — hannå tholluer ss vd y skarpe lud. Reh 160, 183, 185 gt ; Kv v 2827 (ovt. fsv. thvår(oyi Jt. 1008); Kv 1 DEDT (kalt vand. PSO 1. 127 (fgd. o. ovi, t. Bå6v al). Jf t waschen. øse aopto, halv-, ny, utoen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back