Tølpisk

Old Danish Dictionary - tølpisk

Meaning of Old Danish word "Tølpisk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tølpisk can mean:

  • to. (t tålpiseh) =Sipelig; de groffue oc tølpiske muncke. Heg 239; end slemmer oc tølpischer vilde det være. HelvF g6'; — var hand i sæder oc skick, ja i forstanden groff oc tølpisk. SKP 145, 686, 896; alt for høvlig er halv narrisk (ja ogølpisk). PSO. 307; — tolpiske, grofiue, beuriske seder. HehvM I. 41. — jf: de, som trolig haffue Jært grobianum, kaldis grauitølpiske haser. Theses dehasione b1; granitølpisk haseri. sst. Tøm(me), no. (isl taumr) i nuv. bet.; twing onde munde met bitzel och tøm. Ps 329 (CP, 1607, 1647); — habena, tøme. CPV; — tømme. MP 146b; Etym 548; wi legge tømme i hestenis mund. Jak 3 (1607, 1647). Jf krog-, medel-, slagt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᛚᛕᛁᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑