Tøge

Old Danish Dictionary - tøge

Meaning of Old Danish word "Tøge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tøge can mean:

  • no,
  • 1) hånd- fuld. M. — 9) = tage 1). M. Jf isl tæki, n tøke. &>— Talælg[vler (tag[vJen), bio. (is! pegar, fsv pagav[o]) strax; tha gar thæt taghær af. AM 187 1420; thæt hiælpær thaghær. sst. 516; — then riddere taghen. vp amod then fruge stodh. RD IL. 193 (= tha. RD 1.4); kende tafuen genisten ham. RD IL 194 (= tha. RD I. 78); aff sorge døde ieg ther taffuen. Rkr k3. — bdo. så snart, når; takær man miælk afpilæ bark, thagær hun blomstræs. HH 128; — thægbær lækydom ær takæn til løsn. HOL 71; — hugormæ, thawær the ællæs, tha ætæ the fænikæl. BE 67;— AM 187 488-4 (ovf. Il. 210281). Jf Lund: paghær. Tag(ge), 10. (fsv tagger, mnt tagge) tak pi: 1 Sam 13% (ovf. IV. 180bøj; en skarp ny terskevogn, som haffuer tagge. Jes 4115 (1550, 1607; 1647:s tacker); — tagge (9: spids). M;— tacker paa vrter, crenæ, laciviæ. Diet Jf jærnt.
  • 2) tak (på et dyr); PL" 1. vr 1193 (ovf. III. 339b1, = tagge sst. not 7); Dict (ovf. II. 244bi0); PG 133; tit vel arm en mand langt større takker bær end allerstørste hiovt. AB II. 205; takke. M. I denne og fgd. bet. vel nærmest efter nt takk. Jf hjortet., betakket (I. till 32b). —
  • 3) (sv tagg) hæmoxroide. M. Lige- som i T altid i fit.
  • 4) slyngtråde; vinloeker, snarer eller tacke, som de fatte med, Etym 172; PG 144; M. Vist et andet ord end i bet. 1-3, jf isl tåg o: rodtrævl.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

bdo.
bindeord (conjunctio).
bio.
biord (adverbium).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).

Back