Tøejumelfinger

Old Danish Dictionary - tøejumelfinger

Meaning of Old Danish word "Tøejumelfinger", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tøejumelfinger can mean:

  • no. (is! pumalfingr) =tomfb); pollex, tømel finger. CPV; MP 33 (Etym 960: tommli; hugge de tommel fingre oc tømmel tær affs hans hender oc føder. Dom 16 (1550, 1607; 1647: tommelf. oc tommelt.); dyppet sin tommelfinger ned i balsam. Ruar, Fril e3', m7; —- NAM V. 172 (ovf. IV. 309 b43); skaltw tage aff blodet oc smørre paa Aarons oc hans søuners høgre ørelep oc paa deris høgre temmelfinger oc høgre temmeltaa. 2 Msb 2920 (P; 1550: tømmelf. oc tømmelt.; ÆB: tomelfingher). — sætte 4t mellem de to længste fingre var sttegn på hævn; naar de ville true logen, saa sticker de deris tømmel- fuger vd emellom de 2 lengste fingre til it vist oc varhafftigt tegn, at de Mille haffue deris harm. KP 286. JfGinuW 1. 849150; SchuL I. 5Ø4bs. 7 Semmelfngersbøjer (fradrager, "iildrager, -udstrækker) o: muskler Ved tommelfingeren. M. Tilsv. 0lavne ved tommeltå, M.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚽᛁᚢᛘᚽᛚᚠᛁᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back