Tød(d)el
Old Danish Dictionary - tød(d)elMeaning of Old Danish word "Tød(d)el", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Tød(d)el can mean:
- no. (isl titull, I titulus) i nuv. bet.; skall icke den minste bogstaff eller tydell forfare, Matt 518 (CP, 1550; 1607: todde); 1524: tittel, jf ovt. IV. 398321); fastigium, tøddel. Btym 36, 68 (w apex); Steph. I. 2402; — forbedre anten paa bogtaffue, todle eller ourd. Ny Test 1524 D2; toddeler. PG 176. Jf titel 2). — Tølde) (tej(e)), no. ophold, tids- spilde; thett forudenn ald tød och ; tretthe (1892). Rev IV. 842; bepligt- ede han sig for samme gods at standeJB til rette og ham det uden al tøde eller trætte skadesløs at betale (1615).Wulff 6, 47 (ovf. III. 590 ass); — såde ikke skulde påføre hinanden nogen»tøy eller trette«. SR HI. 198; — skall iegh wiige aff samme beffalingh wden all widere thøø och trette (1573). KhS4 I. 558. Jf svd toa (tde); MDD 621, Jensen, Vendelbomål $ 226 a; wo ftåd ovf.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚦ(ᚦ)ᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- et.
- enkelttal (singularis).
- no.
- navneord (substantivum).
- t.
- tysk.