Tobak

Old Danish Dictionary - tobak

Meaning of Old Danish word "Tobak", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tobak can mean:

  • se tabak. Tobian(us), no, tåbe; en part efft- ersleote gaasen oc ere nogle tobianer. HP 1634 ad (= SPD 8); — naar Pigen er bort, staar her Tobianus saa bange. DgH-IV, 3740; — hun slog er ham Tobiamus kaabe blan. DgF - 363b (-m- vistnok fejl).ro: FDIRSK, no. (fr tabis) svært silke- er VWE 265 (ovf. III 722bs — Erich, fly t1). — of, aJbin, no. (mnt dob- hu. bt tofajbin) tyndt silketøj; om ilcket hengde it baand aff blast gyldene tobin lyendis. Erich, ChrlV s4; saa megit blaadt tobiin Ull folck- eniss kiortell att underfodre. ChrIV% I. 93; TR?% få" (ovt, IL 887b4æ); Fdg ?/1 1671 (ovt. 1V. 308bs9); etvit tobin taftis baand.. RFIL 466; 11 all mørk blommit tobiv 6 $. Smør; talt, atlask og tobin. DP 51; — silcke och widen ware, som er caffa, armes-in, tubin (1623). KD IL 750; — aff i fløyel trøyen vaar oe skiørtet aff tab- bin. Skd 57. Jf Skeat, Cone Dict: tabby; silke-, sølvt. ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛒᛆᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑