Tju(g)e

Old Danish Dictionary - tju(g)e

Meaning of Old Danish word "Tju(g)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tju(g)e can mean:

  • tale, (fev tugho) tyve; Få medt thyuge karle, Rov" IV. 2; 8 tand fomhndet fuge a het fade ' hundred. tyuge pos thet tyevdte (1 DALI fer tiuge paa Gha I 8 NAM IL 258; (1584). (ov. u. fjortende); then form Jagheffdh var giort mere end attan oc tiwffue zar siden (1499). DM4 II. 267; tiuffue nend. TdmH 28"; thiuffue daller (1383). KD IL. 418; femten oc tiuffue snecker. Lysch 167; tiuffue fyrbieleker. TR 28" (fiffue. sst.); — tiue i tallet. PISk e8"; de vaare tiue oc otte, HWR 247, — med tal over 10; fiorthen oc te aar. Rkr 03, 04; tiden vaar tospisatten oc tine aar. 5 Msb 214 (1550; ÆB: otte oc trødwe); tolff oc tiue stiidzmend. 1 Makk 6? (1550; 1607: to oc tredine). Forb. med talo. over 10 hænger sammen med tællingen efter snese, jf smsætn. ndf. (til dels endnu bevarede). Det u. fifejretjbge omtalte forhold er påvirket af omtalte brug. Jf fem-, fire-, halvfem(te)-, halv- fjerde, halvsjette-, halvtredje-, nisex, Sju(v)-, sjufyltten-, tresinds-, tre-, tris-, trisvertjugeltyve].

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚢ(ᚵ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back