Tjenstvenligen

Old Danish Dictionary - tjenstvenligen

Meaning of Old Danish word "Tjenstvenligen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tjenstvenligen can mean:

  • fbo, ærbødigt; min daatter helsser bender tienstwenligen (1689). DS V. 9%. Jf i dienstfremndlioh. — Fjemst- villig, to. (sv tjenstvillig) i nuv. bet.; officiosus, — tienistvillig, tienistacEtym 879, 1152 (u. obsequiosus), 1294fy studiosue). — som høflighedsud- tk indstændig (eg.: villig til gen- gæld), indtrængende, ærbedigt; 2el torstullig degering, eders velb. st som den vilde i den bæste mening optaSN fort b8; at Pig anmoding hafiver paataget eder dette arbeyde i trycken at lade for- frdige. AT0DT dedik b1;— beglærer derfore paa det tienstvilligste (1658). MIt. 19; beder jeg paa det tienist- illigste. Pros fort D7; deres excell.paa det tjenstvilligste hermed adviseres SNTT) DS I. 65; hodendis pas det vdseYnygeligste oe tinistvilligste. RFII fot e1%. JF t dienstwillich; tjenstfit- tig ovf. -- Som bio,; beder jeg tienst- Miligen. Hex fort b3"; jeg har ham feustviligen at ombede (1666). Bruun 10; dedendis tienistvilligen, at det paatte i dend beste meening optagis. Pros 611; vi bad dem tienstvilligst, de vilde handle christelig med os. RFIL 412.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚽᚿᛋᛏᚠᚽᚿᛚᛁᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back