Tjenstagtig

Old Danish Dictionary - tjenstagtig

Meaning of Old Danish word "Tjenstagtig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tjenstagtig can mean:

  • to. (føv i (0: englene) i” ,] Jamen thienstafftige aander, ey - thepnom til thieneste. Hebrndt, thennon og flgd. overs. : tienst- 134 (19 CP: tienstelige); vnge tionde actige; OP: tenstelige);, vnge, tiznde skul Fu = t gerne dienen. udg 1549 HL SO fesiee, Ueneude, Fenist« 1 53k) farmilns, tlenende, tonet aotig. Sv est fod. Pod 1. 3470. — actig stand tonere til passende 2)høren : 5 (1594. se tjenstagte- for t; Gal 91 (1524, se Uenetagtoro lig); en piscops verdighedz. HWR aotigt nafi sig les denstes. udg 119 (TE 1 nav. bet; den 1549 109). — 3) i nv bet; den skaberen er b me moresvnr bli eller iemistagsig. VO 14 (mulig å Det di være tlenistaetig KOL En et of(AD) ås VM Ca) "I søereh tilighed; AvgeB nere tritgtug)s at ieg ocsaa kun ise min tilbørlige her met kunde bevise min tilborlige tenistagtighed. 0. LODDE DoHen ltobarhst) afhengighed, po. (t dienstbarkele) afhængseb sd, trældom; hvem kand en rjgdoms-s] at og eyedom befalde, som stifter barbie SP tr PS HE I. 364410; Vole: oommunicationem minister; Hobå 1 (OP, ork. 0 Henstogte, 1) — 2) ærbedig; giftter Dan. n. 1. wåj 2 tienstolig god mening kon. Bede hytte; ty så vt pr je) 19447) — Som bio. br 1 tes ientiste, eo dy: elig, tienstlig, gernæ giort haffue (1530). NOML V. 314; tacke hans nade ydmyge. ligem, tlensteligen gå gomå (1581) NåM VI. 112.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚽᚿᛋᛏᛆᚵᛏᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back