Tjenestemand
Old Danish Dictionary - tjenestemandMeaning of Old Danish word "Tjenestemand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Tjenestemand can mean:
- (isl pjonostumadr)
- 1) = tjener(ø) I); bedæ wy teg, ath tv hielpe tyne tieneste 2» men. Luc 8; iech ær tyn tiænestæ mandb, KhS I. 485 (= Ps 1489; FV og figd. overs.: tienere); sigh ey, at thu esth myn tieniste man for thi ath vy tiæne bodhæ en herræ. HKv 36. —
- 2) = tjenere 3); wen, sade han, meg tøcker illæ tin dødh, jegh hade engen troære tienæstæ man. RD Ill 6217 (= CP V. 43); meget andet ting- est oc gode heste, der vore tieniste-mend tilhørde, Hvf TIL. 104. — Tjen estemår, no. (isl pjénostumær) tjen- estepige; thill dørren da ganger den thieniste-maar. DgF III. 113 b (rimord: igaar = tieneste kvind. PSV 594, rim-rd: ind). Jf mår.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚽᚿᚽᛋᛏᚽᛘᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- n.
- norsk.
- æ.
- ældre.
- no.
- navneord (substantivum).