Tinger

Old Danish Dictionary - tinger

Meaning of Old Danish word "Tinger", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tinger can mean:

  • no. den, der byder på noget. M. — Tingest(e), no. (sv tingest, n tingeste)
  • 1) ting, gen- stand; foruandle en tingistis nature. HWR 208; tingest, res. Dict. — alle thesse tingist skulle tilføuges ether, Matt Gss (1924; OP: alle disse ting);msom beuarede deris tingest. 1 Sam172 (1550; Luther: hiiter der gefåsse);— Gwdz riighe stoer icke i sodanæ- leghomlighæ tinghestæ. T 56; thet hus, som MP... haffver thieris thing- este uti (1558). Rsv II 201; set stole, hyønde oc alle tingeste til wey. Bre- dal 6, 3; de tingester, som den gud- dommelige mildhed verduget sig at giffue. DS IV. 849; med de naturligetingesters udgrandskning. BT I. indl. 28%; gode ordsproge tagne af ting- esternes egen natur. PSO I. 26"; mand skal giøre forskel paa ting- esterne, som paa tjderne. GE 5. Som samlingsnavn gods, sager, tøj; swin, ooste oc smør oc andet møget tingest. Mb 43; et stort skab til at legge klæder udi och andet ting- este (1574). DM II. 81; der vill møgemedt thet første aardt, før en iegh haffuer pyntet mitt tingest til, somen studenter pleger oc bør at haffue (1554). KhS VI. 98; som skulde førtmit tingest frem (1559). KhS V384. Jf ovf. IV. 890 bssn. — mængde; ]behialp sig met en ringe tingist. VaS 365. — som mål; achtes wore man- datz-breffwe en ganske ringe tyngest(1537). Rsv% IV. 179. Jf ovf. IV. pj391 ai0m —
  • 2) ting, sag; til strand met skib giordæ han mangæ growæ yndærlig thingæst. NAM V. 165; hwath som wndhe thingest han hetæ. ÆB Josva 2315; CP IL 198; tro i icke, 2»om ieg siger ether iordelige tingest. Joh 319 (1524; OP og flød. overs: ting); Mb 4; LawU 9; (1536). NAM II. 151; om herr I icke giør disse to tingist. Hvf V. 167; ære oc værdighed er et flyetigt tingeste. BT III. 370. — for- hold, omstændigheder; hwi fører ån met dig dette syuglige quindfolk, men hende tingest er saa fat. OP I. 77; atspurde, huad the tingest ware, sLuk 15% (1524). Jf hun-, køkkent-, jærnt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
æ.
ældre.
nt.
nedertysk.

Back