Tilvænne

Old Danish Dictionary - tilvænne

Meaning of Old Danish word "Tilvænne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilvænne can mean:

  • go. (fsv tilvånia) vænne til; at hand kunde tiluennis til rigens handel. Hvf VIL 14; Etym 381 (u. assvefacio); Hex 236 (ovf, II. 774 b49); papegoyen tilvennis aå udsige tydelige ord. ComD $ 161; AB IL 277 (ovt. IL. 76921); et barn af franske tunge- amme tilvænnes, ved sit moders-sprog sig at skamme. Falster 2. — dat.;ohand tilvandte en due, at dend skulde søge sin føde aff hans øre. ComO 469. — tm.; de, som aff barndom tilnande ere til denne fract. Små VI. 104%; — wi ere tiluaante at Jeffue ynder en herre. Hvf V. fort b1"; Suerige vaar tiluaant at leffue vnder sin egen herre.Hvf VI. fort a4"; David, ej tilvaant at stride, sprang i kreds med Goliath.B I. 241b (= Psd I. 3542). — til-bagevirk, ; suesco, til venner mig. TV320; ven icke din mund til at suære oc tiluen dig icke at nefine den hel- lige. Jes Sir 2811 (1607, 1647); de, som haffue tilvennit sig at henge hoffu- edet ned. ErB e2"b (jf ovf. IL. 815 b14); tiluant. udg 1646 c2. — Tilværge (sig), go. hævde sig ret til; prouist P haffde tilvardt sig synn rette feldt, forthe oc yrthefang 30 (1537). Rsv Il. 6. Jf indværge.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛅᚿᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back