Tiltal

Old Danish Dictionary - tiltal

Meaning of Old Danish word "Tiltal", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tiltal can mean:

  • no. (fsv tiltal)
  • 1) tiltale (retslig), klage; skall theth tilltaal eller ræth waræ om encthæ (1415). Rsv" V. 85; — skylyæ then dele och thet tiltal ath (1420). NAM VI. 289; toefiter tiltal oe gensuar skal dømmis met fit. HWR 188 (= nt na klage. Schrøders udg v 4365); TV 369 (u. causa superior); samme tiltal oc for- følgning begyndtes (1621). Rsv% IV. 349; — æffter the kæremasll, tiltall och gensvar, som ther fore oss i rætte vore (1468). Rsv I. 7. —
  • 2) fordring, krav; bemle oc frij hanum thet samme gotzs for hwers mans tiltaal (1403). DoB 173; skall myn kære brodher blyfiwe wthen alth tiiltaal (1409). Jur Tåskr XXV. 833; thett tilllthall, som han formenner seg at haffue till for" riige (1525). NAM V. 82. Jf tal (IL. 305247).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛆᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑