Tiltage

Old Danish Dictionary - tiltage

Meaning of Old Danish word "Tiltage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tiltage can mean:

  • go. (fsv tiltaka) 1) tage til (en gærning), antage; wore wi bethne oc tiltaghne til begges theris asynesmen (1472). KD I. 205-6; (1598). IV. 268 (ovf. INL 595a4). — tage til sig; han sænde af hymmelin ok til tovgh mik ok wth drog mik af møghle watne, 2 Sam 2217 (ÆB; Vulg: assum- sit). — Ø)tage fat på, begynde på; uden thisse her skulle thi ingen ting til- tage eller ende. Rsv" V. 140. — 3) t. sig 0: 8) i nuv. bet.; (1525). DM IV. 254 (ovf. III. 604a%4). Jf tage 26D). — b) påtage sig; denn contract ickeobemeller M end att haffue sig samme gield tiltagitt, oc hinders børnn skulle vere derfraa udlugtt (1559). Rsv 1 266; same dag, som Janndsdomere thenum sagenn tiltagit haffver att dømme paa (1565). Rsv III. 28-29. Jf tage 260). — €) antage sig; du haffver tiltaget dig den nødtørfitige. Brochmand, Post Il. 218b. Jf tage 261). — 4) If voxe, forøges; kunde w derved landet komme i flor och nego- tien tiltages (1676). NAM IV. 65.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back