Tiltække

Old Danish Dictionary - tiltække

Meaning of Old Danish word "Tiltække", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tiltække can mean:

  • go. (sv tilltåcka) til-m dække, bedække; folek, som for stor hede gaa nøgne, tiltecke dog allig- euel deris skam met skiurtter affdre. PIH c2; lod graffnerne tilteckisn met tørfiue. VAS 23; hendis bluseliltecke. Psd I. 1824; — rør oc straae tilteekede dennem. BT III, 234; — tecket, som alle hedninge ere tilteckte met. Jes 257 (1550; 1607: beteck- ede); der vaar megen sne falden, somaffde tilteckt jorden. Hvf VI. 200; lad sad lidet der aff vdi en liden potte vel tiltæcket. AIDL% 119, 168 (ovf. II 528 az); hand (David) gick op paa Olie-bjerged med tiltackt. ansict oc bare fødder. PBd 15. Jf tække (IV. 293247).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛅᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑