Tilslå

Old Danish Dictionary - tilslå

Meaning of Old Danish word "Tilslå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilslå can mean:

  • (-sla(ge)), go.
  • 1) (fsv tilsla) slå til (for at fastgøre el, lukke); Etym 903 (ovf. II. 429b16); Steph II. 688; — wel tilslagen eller tilnauff- let (1547). Rsv" IV. 234 (frgd. o.u, bulfjæl); om dend liigkiste haver væri, opslaget oc tilslagen igen (1580). NåM IV. 159; dørrene bleffue tilslagen, Hvf VI. 82. —
  • 2) strække til; hvad det kunde ikke tilslaa, da kunde hør ernes indkomst ogsaa lægges dertil (1630). Ugeskr f Skolen 1877 146. If VSO: slaaer til c). —
  • 3) ramme,tilfalde; anseendes vor skrøbelighet og sygdom os dagligen tilslaae (1536), NAM II. 154; Reh 37; om oss tilse børn. Hvf III. 73; stor svaghed haftv- er tilslaget mig. Psd I. 200a; seer eder vell faar, at intett ont eder thil- slaar. TK 49; (1620). Grønlund 111, — især i ]f.; der faare tilslass mig nu al denne wlycke. 1 Mak 618 (1550; 1607: haffuer rammet); oss tilslass » mangfoldig trang oc nød. TdmU n7'; hannem vaar nyligen tilslagets dem wlyeke. VdS 492, 521; tilslogs. sst. 317; daa kunde her tilslaaes en vat tersoot. AIDL 187; de gienvordigheder, menniskene saa jefnligen tilslais. BT I. indl. 43"; Reenberg I. 38; — meg skall slas armod til. Huberinus 59"; armod slas dem til. N Pall, Ecteskads Dieffle (1557) c1; tha slogis mig- still) in større wande, Kv v 1668.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛚᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑