Tillydelse

Old Danish Dictionary - tillydelse

Meaning of Old Danish word "Tillydelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tillydelse can mean:

  • no. tilliggende; al den gaards rette tillydelse (1457). FA I.lydere, no. slægtning; skulde ey da christne foreldre eller andre deres til-Jydere bære saadane bøn fram. TSd 73. Jf fsv tillydhare.Æillytukke, go. (fsv tillykkia)
  • 1) lukke; de tilløeke deriss øgen. Matth 1316 (CP; 1594: tilluchte); tillyeke kirekin. PE. 282; hand skal oplade oc ingen skal tillyeke. Jes 222 (1550; 1607: tillucke); Neh 1319; tillyekeeynene. SmåLb I. 35; — lat han allæ kirkær til lughæs. NAM V. 179; "— han haffde tillet alle kirekir. PE 282; havde de hart ad indtaget porten og havde den nær tillukt (1611). NAM IL, 27. — stoppe, spærre; att the skulle stoppe oc tillyeke munden igen påa thennom. Mb 48; Pene aa skuldeFllyekis. VdS 417. —
  • 2) tildække (hovedet); saa lenge pigerne gaa endnu so skulle twiffie oss at være dolaftge aøbenhoffvedet ... mon naar de bliffver giffte oc hoffvedet bliffver tilluckt. SPD 7 (jf ovf. II. 306 bsos); mændene skulde bede med aabne hoveder og qvinderne med tillukte. Altb fort a”,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛚᛦᚦᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑