Tillokke

Old Danish Dictionary - tillokke

Meaning of Old Danish word "Tillokke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tillokke can mean:

  • go. (fox tillokka) lokke til; allicio, ieg tillocker. CPV nå"; Etym 617; for en wforskammet quindis skyld, som vilde tillocke mig at offue skalckhed met bende. Test k 6"; (1582). KDS V. 619 (ovf IV. 36922); Prosort b5 (ovf. IV. 350bs0); at baade børnene kunde tillockis oc forældrene med des større lyst holde deris bøn til skole. RFII 274. — Tillokker(e), no. forfører, forlokker; pellicator, bedrager, tillocker. Etym 619; M; lex, tillokkere, forførere. NL 698. Jf lok- kere. Tillyde (-ljude), go. (fov tillypa, -ludha) here til; huilkæ æræ the,srsiælæn til lythær. Luc 64; NAM V. 190 (ovf. IV. 366285); ander smaa Jandh, som Sveriges rygæ tijl lyddhæ. Rkr 68%; ey paa hanss egen person alleneste, men ocsaa paa de, hannom tillydde. TSA 82; Riber by oc slaat oc alt det, kongen der aatte oc han- nem tillyde. HvfII. 278; den almæctigGud, som verden rund til-lyder, Hex42; — ÆB Josva 225 (ovf. IV. 366 287); — de ti budoxd ... vor tro ...fader vor, met alt det, dennem til liuder i det gamle oc ny testament. PIV 912; om din næste dig icke behoff haffuer eller hand dig icke tilliuder. SmdLb IV fort ad. — hænge ved; ikkæ nogh- eth skal tillydhe ællær bliffwe j thin handh aff then forbannelsæ. ÆB 5 Msb 1317 (Vulg: adhærebit); min sønsSichems sæl) til lyddhe edher dottær. ÆB 1 Msb 34s (Vulg: adhæsit). — tm. a) beslægtet; en vng person, som hannem tillydendis vaar oc blod- fornant. SthH n1; sin søn eller den,han agter at give sin datter, eller »nogen anden saadan hannem tillydend- es (1598). KhS VIL 43. Jf lyde til (Il. 815bzn). — b) tilhæftet, til- Joddet; med en besynderlig konst ligesom tillydede, Hermansen, Dske Homblæser b2". Jf lødde (11. 881b1). — Egenlig ere flere ord sammenbland- ede, jf Ark Il. 112.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛚᚮᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back