Tilkomme

Old Danish Dictionary - tilkomme

Meaning of Old Danish word "Tilkomme", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilkomme can mean:

  • go. (fsv tilkoma)
  • 1) kom- me (til); the skalle tilkomme ællær tilnalæ hannom. ÆB 4 Msb 165; the ware mange, huilke til komme oc bort ginge. Mark 6o1 (1524); for end de onde dage komme, oc aarene tilkomme. Præd 12s (1850, 1647); oss er sehriffu- » elsse thilkommen fran JF (1580). NAM I. 74, 99; du her efter vorder tilkom- mendes en streng dommere, KPs 310. —
  • 2) have adgang (lejlighed) til; huor thyffue icke tilkomme. Luk 12 (1524, jf ovf. III. 771 b41); — effterdi hans keyserlige maiestat forhindret icke selff kand der met tilkomme. Hvf V. 255. Jf DC 302: nit avssgewartt- en mugen.
  • 3) komme besiddelse af, få; et andet (skib) blev taget, som jeg ikke kunde tilkomme formed- elst skade, som jeg havde faaet paa den store mast (1676). NAM IV. 70; adskillig jern tøig med voris crone smerket, som formeenis, at de ej rette- ligen skal være tilkommen (1689). KD VIL 289; dend jydske dialect som hand tilkom. GE 26. — magte, komme ud af det med; samme leh- enn schall were hannom for høygt an-slagett, såa hand ther medt wden hans schade icke kand tilkomme (1583). NAM I 99; en liidelig affgifft, som hand kand komme tiil met. sst. — 24) ske, komme over; thette fald som oss er nw tilkommett. PE 466; huad oss kand tilkomme, inden widø aff verden. PIV 551; SmdLb VIL fort a4Y (ovf. IV. 44b48); om vindrick ochvad skade alle mennisker der aff til- kommer oc oprinder. Test% e3'; Psd I. 3072; ingen u-lycke skulde denntilkomme for hans skyld. RFJX 289. — ) forestå, være nær; ethers so Kgenløselse tilkommer. Luk 2128 (1524; CP: tilstunder, 1550: stunder til). —6) være ret for, tilkomme; myn : obideel aff guotzit, huilkit meg tilkommiLuk 152 (1524; 1550: hører mig til). — 7) tilbringe; ve det Jand, bues konge sin tid vdi velløst tilkommer.HWR 60".

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚴᚮᛘᛘᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back