Tilhøre

Old Danish Dictionary - tilhøre

Meaning of Old Danish word "Tilhøre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilhøre can mean:

  • go. (fsv tilhøra) 1) tilkomme, påligge; biscop vti R schal altiid tiilhøræ ath gifue ther poe vocation (1464). NAM L 157; tilbør dett sand- mend, nefininger derom sandenn att udlegge (1570). Rsv III. 119-120; det tilhører geistlige personer kirekenis ret at forsuare. Hvf Il 322; tacke eder, som mig bør, och en søn med ; Prette tilhør. TK 79, 82; Urfé VIII 40 (ovt. JII. 641a18, frgd. o. IIL 525a22). — vedkomme; anden slig handel], som deris embede inthet til- hører. Art (v Rørd) 29 (= Hvf VIII. 205). Jf høre 5), 70). — være i slægt med; dispensats om giftermal imellom hertug M og iomfrue 1, som tilhøre huerandre udi fiere Jed. CIS 826 (= de hørde huer andre til. Hvf ML. 116, 1 se attingunt. DN IX. 100). —2)tilkomme, tilhøre, høre til; Ripæ met alt thet, hapnum til lydæ oc til hørdæ. NAM V. 190; j skulæ til Judhe ællær tilbøre herræn. ÆB Josva 225; huilke Gudz børnis arff tilhører. Rom 94 (CP og flød. overs.). Jf høre 3), 7b). — 3) høre efter; whun først lod, som hun ej deert til- hørde, sampt og, som hun ej ret for- stod. AB I. 1052.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᚯᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back