Tilholde

Old Danish Dictionary - tilholde

Meaning of Old Danish word "Tilholde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilholde can mean:

  • go.
  • 1) holde til, oplære i, opdrage; Van skal tilholde node flere unge personer, som kunne for- ventes at komme kantoriet til gode. KB IL. 462; bleff tilbolden til Guds føjet oc gode sæder. VAG b2; lærde 3, kniple oc andet saadant, som vng- fommen pleyer at tilholdis. J. Nielsøn, Lprå. over Karine Gyldenstierne a6"; lad (2: on hund) var oplært oc til- holden til krigssbrug. CIS 127. —
  • 2) pålægge, henvise til; (1664). BrunA 409 (ovf. u. fangefoged); som dij war her fraa tingij lofflig opkallt och aff alle dij gode Jotseyr tijlhuldt (1573). JS IL 382; hand aldrig hallver Jadet sig finde vdi nogen Jæding imod rigens wuenner, huiloket huer bisp vå Roskilde tilholdis. Hvf JI. 994; TIL 128; dleff tilholden aff rigens rad at begiffue sig vdi ecteskab med hertug C. Lyseh 584; (1622), se ovf. HL. 605b2; tilholdte dennem, at de som kongens tro mænd skulde oe forsvare deris bye. RFII 118; (1691). KD VII 347 (ovf. III 684b1); skal en hver forpligtet og tilholden være derefter hørsommeligst at leve. CMV A $ 189. —
  • 3) tilstå, til-lade; hvilken (0: overenskomst) ud- trockeligen tilholder hinde at maa lade hans lig der optage. SR I. 238- 239; om jeg maa ellers have (som Gud og naturlig lov mig tilholder)somin egen villie. VdSv 86; forrige for- drage” og privilegier, som udtrykke- ligen tilbolder vores undersaatter fri- hed at handle med hvo de ville (1631), NAM JL. 358—859; degnene stan i fare for at miste deres mader, som løven dennem udførlig tilholder (1687). KiSs VI. 456. —
  • 4) gøre krav på, tiltage sig; emn gaard, som H Jsielff ibor och tilholler seg fore eigenndom (1589). Rsv IL. 274; (1881).KhSs Il. 171 (ovf. 1IL 323a47); NAM Il. 277 (ovf. IV. 315b19); (1598). DM IV. 267; CE tilholt' sig nogle byer oc stæder i Jandet. Hvf I. 83; mange andre haffuer tilholdet sig oc desidet regementet. Lysch 39; (1643). Rov? IV. 392; (1671). Vaupell, Griffenf 1.72; hans majestæt, som vel vidste, hvad for rettighed MuskovitterenSig tilkolt. REIL 82. — 5) t. sig 0: møde, komme, opholde sig; hun Sig tilholder i vor kjøbsted B (1632). Ålskr 63; saa snart madame kom af Engelland tilbage, tilbøldte døden sig og hende tog af årge. AB I. 358. 6) uvirk, opholde sig; for vore føhus- mævd, under hvilke has bebodes ser tilbolder (1621). NOM HH, 367; M.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᚮᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back