Tilhjælpe

Old Danish Dictionary - tilhjælpe

Meaning of Old Danish word "Tilhjælpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilhjælpe can mean:

  • go. (fsv tilhiålpa) hjælpe; scullæ the breff hans arwing tilbyælpæ oc til gafn kommæ (1404). DoB 190; 101om geld, som thennom tilstaar, wille wy gerne tilhielppe, ath the rædeligen fange (1528). KD I. 821; (1540). Rsv+ IV. 202; de dem opholde, be- skytte oc tilhielpe. HWR 164Y; som hafide tilhiulpet at fange oc føre han- nem. VAS 218. — i ed; badt then- nom Gudtt till bielpe, att thennom fultvittherligtt vor (1537). Rsv II. 63; IV. 103 (ovf. II. 205520); (1558). NAM VI 138 (sst. 4). Jf ovf. IL. 205219; III 6860-12; IV. 29823. — hjælpe til, arbejde på; handtt tilhialp NB att deside samme gaardtt (1549). Rsv I. 115; thillhielper, att der wdj maa skee det, som Gudtz nafin kand ehre (1614). RAU IV. 684; forarbeyde oc tilhielpe hos deris herre, at denne sag maatte tagis udi vjdere betænckning. RFII 223.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᛁᛅᛚᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back