Tilhelle

Old Danish Dictionary - tilhelle

Meaning of Old Danish word "Tilhelle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilhelle can mean:

  • go. hjemle; icke haffuersig thennom effther lougenn tilhellet (1598). Rsv IV, 383; ville sig det svin tilhælle, hvilken hæling oc vinder er magtløs kient. SR II. 153; hand ved saadan mercke oc kiendetegn kand tilhæle oc tilholde sig qvæget. OW 287; den rette ejermand kieoder sig siden ved sit og sig det lovligen til- hæler, DL 5-8-38; alt det, du torde dig tilhelde og paa bygge. Naur q1.+ Tilhente (sig), go. volde, på- drage (sig); PH haffuer sig siclff till hent samme schade (1584). KhS VIL 629; saadan stræng paastand og irette- sættelse, som de hafde tilbentet sig fra de Svenske. Slange 1229.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᚽᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back