Tilhænge

Old Danish Dictionary - tilhænge

Meaning of Old Danish word "Tilhænge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilhænge can mean:

  • g
  • 1) (fov tilhångin) hænge fast ved, knytte til; som thette hænnæ opne breff lydher, som thette warth bre ær til hængt (1407). DoB 325; — det megle gods hand ej sit sindtilbengde. AB I. 41. —
  • 2) (mnt tohang- am) hænge ved (uvirk.), væreknyt- tet til; war thunghe skall ey til- hæoghe gummen. Br 23034; thend stuff, huilken tilhenger oss. Luk 1011(1394; CP: henger ved); TV 264 (u. ad- hareo); appendeo, til eller vedhenger. Etym 906; adjunetum eller dend ting, som noget andet tilhenger. Pros 233; — skal mennisken offuer giffue fader oc moder oc skal tijlhenge sin husfrue. Matt 195 (1524, jf Sehroch 4); 1 fin 68; Hebr 121 (sst.); hwo som flhenger Herren, han er en aand meth hannem. 1 Kor 617 (CP, 1524, 1550); T105; alle tide tilhenge Guds ordt 2 løfte, Schroch, Sermon om troen b 1; TP d8 (ovf. TIL 6G1bss); huo som lølst tilhenger, omgaass oc efiterfølger den gode. HWR 34 (= nt anhanget. udg. 1549 31), 255; at folcket skal thenge dend falske lærdom. Naur i — være gunstig, foretræk- kej foruisse thennum aff riigett, som koming C ære tiillhengede (1525). NAM V. 98; den, som skal være meg- le mellem dem, som ere wens, hand kand intet vårette, om hand tilhenger tu ene oc er wens met den anden. gemmLV 80; somme tilhen> andre hertug F. Hvf VIII 68; vildeSg forhuærfve yndist oc venskab oc fire demnem sig tilhængende. SKP 3, 702.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᛅᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back