Tilgøre

Old Danish Dictionary - tilgøre

Meaning of Old Danish word "Tilgøre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilgøre can mean:

  • go. (fsv tilgåra) 1) til- danne, istandsætte, berede; eet syerd, ok 6 sk., for thet hvor tilgiort(1470). NAM V. 205; han skulde tilgøræ jorden. I Msb 313 (ÆB; 1550: forarbeyde; 1607: dyreke); stringere remos est decidendo parare, knibe oc tilgiøre aarer. Etym 1246; end giver Gud tilgjorde spyd. PSO II. 253 (egen- lig misforståelse, jf PL4 II. 90). — ofte om skind berede, garve; veyre- och førskyndt, som felttbereder haffde til giordt (1622). DS2 VI 20, 186; tiilgiorde skind til hosszer (1584). DM4 UI, 13; TR" d4 (ovf. IL 603b14); GH 65 (ovf. u. brakker); — ApG so948 (ovf. Il. 8654, jf MbG: giore til). — give tilsætning; aromatites, vin tilgiort mz vrter. TV 75; tempero, jeg blander, ieg tilgiør. TV 251. — balsamere; the skulde meth dyr yrtær tilgøre faderen, 1 Msb 502(ÆB; Vulg: condirent). — 2) afgøre, fast sætte; JS's og hans fuldsøskendes hovedlod ved 38 år siden, efter deres fader PS's afgang, har været tilgjort. SR II. 15; samme pension ikke af præsten, meden [af] kaldets indkomme; er tilgjort (1682). TT% 1872 125. —03) t. sig 2: hovmode sig; af store titlers ære for meget mangen sig til- gior. AB I. 1292. Jf gøre 19). — 4) tm. om muligt, i det højeste? ieg vaar gierné til orde met Eders Naade paa en time tilgiørendis, Hv VIII. 262. Jf nuv. kun om en time at gøre; MolbO: giøre 15).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᚯᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back