Tilforlyste

Old Danish Dictionary - tilforlyste

Meaning of Old Danish word "Tilforlyste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilforlyste can mean:

  • go. —- lade sig t. 3; finde hehag i, fornøje sig med; med anden uskelighed mere, han sam mesteds at giøre skal hafve ladit sig tiforlyste (1857). SR I. 263. Jf for- Jyste; ovf. II. T18a4or. — Tilforn(et), bio. (fsy til foren, mottovoren(t))
  • 1) forud, i forvejen(om tiden); myne erwinghe skule kungore them thet tw aar tel forme (1404) GhA Il. till 6; OP I. 229; jeg sagde ether tilfforn. Matt 2425 (1594 og fg overs.); Rsv+ IV. 187; ved till, huad wi haffue behoff, for vi blifue fødde. TAmU e5'; til sligt mast åv alt tilforn øffue dig. HWR 140; Hr IV. 389 (ovf. 1. 48923); prævidenwseer tilforne, førend, Etym 14%; Bernts IL. 69 (ovf. VI 286bm) gifve en en ting, hand icke tilforne afver. BT I. 15; AB 11. 276 (or III. 85bø); KS 79; — thw tilfornet wast baccalanrens. PD 123, 80, 2; til fornett beredis wnder Moisi lø: Gensv k3", cc8". — i hilsener (i breves beg.); vor venlige hilsen tilfut sendt (1542). NAM IX. 159; — " so gunsth tilforne (1552). DM IL » 204; IV. 31. Jf Afskr 62; Såw: å foren 3). —
  • 2) før, forhen; tilford bads hand om fred, nu gaff havd fad... VAS 380; hand kommer lige tilg i1 haderrig met ev anden, som or Fr ro slangen bleR dot gået, Mariager 18"; i -at hu kunde bruge menniskelig tale, 2 Gilven af naturen. GÅ 23. et given af natsren oss syn be-
  • 3) først; ke s naPide søn, fordi ath il alste hannem, 01 " Ja te en. tha wil io vaar tFaMen tager feke. skive. o2å ther Ba ag aar Gu fo tyre, Br rstyirer hand Non Mod Ene, da forstyrrer hand tilforn sind og ad. Br gs ret Fo (om ede e + iføren han skuldhe gaa til them. I 55Må 3710 (ÆB; 1580: longt hen); / land oc anjdheden bon en trin Gilfsarne, Hog $8. — gå t 0: gå forud for,å; i ' - FOD V Balm mr han taler rn, ; ; i ved dem, da skal han altid gen dem tilforn, han skal icke bliffue forhaanid,Pol 1570 (= KPs 245); Vie bad kongens søn bevise met mandoms gier-hg, at hand vaar født aff konge blod, re AS 73 (=— Hors 6): de ber vdi gaa alle muneke tilforn, derfor. handler oc paffuen med dem ;ho, semi Sen 07 24 Måsde, der vr ne ungdom e7åi 5bund kafver foredraget mig en eller in, on. hvor mange or Jog Forn, tilforn. BT IL 39. — komme ti or»,se ovt. II. 5812-60. FO være foran; hanndt vill verre thil- FI 97mane, an ME re. sst.ism ES Ode Hel gilfue oe tillegge tilfornter. IIv = til er HVE VIL 168 (= til — Ælforordinen - mme EO 0 drage, ber tiemme; tha wille wii tillforordinere øen, som schulle slvielpe themmom 340). Rsv" IV. 202; for" gode menndt gptther vor befallingh tillfororLE Eye SY på " mforsjun, Slotordinevite at forhøre sager (1577). Gl 87; Lysch 179 (ovf. IM. RIAH 6 97; Lyse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᚮᚱᛚᛦᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back