Tilfnde

Old Danish Dictionary - tilfnde

Meaning of Old Danish word "Tilfnde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilfnde can mean:

  • go.
  • 1) opfinde, ud- finde; han vor tæn førstæ man, thær boghstauæ til fan. Luc 37; have bethet oss radh oc made tillfynne, at thet: vaamerlethis matte worthe (1422). Rsv"V. 121. —
  • 2) føle; o større hiertens lyst, end mand tilfinder lige. AB L 37. —
  • 3) tilkende, tildømme; alt løttæ forscretnæ war konungedømet tå funnet oc til dømpt (1401). DOB 128; haffde de tilfundett sogneprest or fore kirke nogett jordt, agger oc engh (1537). KhS VIL 487; (1847). Rsv I. 105; tha tilfann lanndsdomeren 30fie $ same gaardt att nyde epther OB's brefis lydelse (1861). Rsv I. 297. JE BW I. 389: tofinden. — 4)dømme til, pålægge; hvilken icke bivdher sin lagheft til Joglige, som lanum wordher tilfwndhen (1466). DM L 320; (1558). KhS VIII. 713 (ovf. ML. 445047); (1609). SmB JL. 77; donbref lindendis paa hvis den, som »forfølgis, er tilfanden (1621). Rsv" IV. 329; bleff hand kiendt oc tilfunden tt anholdis oc forvaris. RFH 261; lagen skiftis forvaltere maa tilfinde gen at betale noget. DL 5-2-17. Y inde 5); ovf. II. 816228. — ud- Rævne, sætte til; the aff domerindtt Jaste loglige tilmellte och thilfandenn dt indstæne eet ornomme (1568). FA1.176.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back