Tilfalde

Old Danish Dictionary - tilfalde

Meaning of Old Danish word "Tilfalde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tilfalde can mean:

  • go. (fsv tilfalla) 1) i nuv. bet., blive til åel; gift mig min decl aff gotset, som mig tilfalder, Luk 1512 (CP, 1607, 1647); Btym, 1187 (u. obtingit); Steph 1. 960; — ivvelken mech telfiøl i ræmt aarff (1404). DOB 191. Jf ovf. I. 496bsm. — 9) gå løs på? skall ingen offterfalde dennem, som det fremførendis worder, icke høller till« falde eller angribe (1611). NAM TIL. 170. — 38) hænde, påkomme; stridhe moth the onde siælens tilfal- lende xørelse. Kemp 9527-9861; (1389). NVS I. 363; hannem paa denne reyse tilfalt mangel for penge. Hvf IV. 92; hender, skeer, tilfalder. Etym 133 (u. saccido); Steph II. 29; som ville be- vare deris øyne fra ald tilfallende skade enten aff omflyffvende støff oc aufiner eller oc aff hug. DebK 4; — Kemp 955 (ovf. It. 33257). — 4) slutte sig til; ey tilfalde koning Christiem emod myn herre koning Frederich, Mb XLV; nederlegge alle demem, som havde tilfaldet og bebundet sig med schipper Clemend. ChrlIV's Hist, I. 72 not. 0; slæct oc venner, som bannem tilfalde eller hielpe. HVWR 16; Psd I. 43b; Heg 121; de Skomingeroimod deris eed tilfalde herr Søfiren Norby. Hvf VIII. 105, 37; de udi Øster Gøtland vare hannem tilfalden. RFII 202. — 5) (isl tilfallinn) skik ket; keese then Ul koning, som them thyke bæst wære tilfallen. DC 31(= Hvf VIII 186). — Tilfæld(e), vo. (isl tilfelli) 1) = tilfald 3); hvoraf hand vor dødtt och icke aff nogit an- ditt tiillfeldt eller skade (1551). Røv»I. 161. — de midler som udi visse tilfæller ere de beste. Holb, Heltind. Hist. I 196. — 2) (fsv tilfålle) = tilfald 4); see til thenne nytteligh må teriæ oc taghe tilfæl aff hennes fruct- sammeligbet til so storæ gudbelig vader, HS 1103-5; tag teg ydelig tilfæl at hawe lønlig tyst, Ivar thu kant five gudhelig skodels. HS 14726; tilfælde gjør tyv. PSO I. 255. — 3) = tilfald); dersom hand ingen hielp eller til fælde hafde haft udaf rigens raad. NOM UI. 14 (= tillfeldt. RAM I. 162); nog enn tillfelide eller rett ath kunde haft udi dett, ath de haffuer thagitt gien- breff udi hindiss Jaass (1599). Rov IV. 464; betog hun kong A. all ti felde oc rettighed at hiolpe hans brod. er. Hvf IV. 51.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛆᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back