Tildagestande

Old Danish Dictionary - tildagestande

Meaning of Old Danish word "Tildagestande", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tildagestande can mean:

  • (-stå), go.
  • 1) være igen, mangle; (1487). DM+4 I. 174 (ovf. II. 7822 16); sehyld och Jandgille aff same gaard schulle tilbagestande i 3 sar (1590). Rsv IV. 283. —
  • 2) mangle, udeblive; det skal fordi joke tilbage staa. Heg 84; vilt du for oss ret vell kiøbslaa, min vaare schalgythilbage staa. Dmdo 82; hoos mang- en er det brug; en kon' et barn hvert 2ar; or manden bort”, ej dog det Strax tilbage staar. PSB 165. Mulig kan fri ordstilling for: stå t. — Jade s. t. 0: Jade fare; wi skull' alligeuel her fraas oc lade al verden til bage staa. Roh 36; det lader jeg vell thill- bage staa. sst. 184. —
  • 3) være utilstrækkelig, svigte; slet intet goods formaar, naar du skalt graven favne, det alt tilbage staar. KPs 70. Jf stå tilbage.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚦᛆᚵᚽᛋᛏᛆᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back