Tidendefuld

Old Danish Dictionary - tidendefuld

Meaning of Old Danish word "Tidendefuld", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tidendefuld can mean:

  • to. fuld af nyheder; then scal wæræ 3tiende fuld, som ey er kerkommen. PL" I. nr 547 not 7 (= tiendefuld. PSO I. 473, tidingefuld. sst. 363). — Om en sandsynlig forvanskuing jf PL?" Il. 225. — fidig, to. (svå tidig, n tidig, mnt tidich)'1) agtpågivende, opmærksom; at han er jo thollich 85 tidhech bothæ arlæ oc syllæ. NAM VL 262. — 2) passende, betime- lig; wi met velbetenckt mod, tidigerad oc ret vidskaff haffuer sæt oc owdnit, Hvf VIL 198; Flemløs $ 378 (=WD II. 104); een tiidig kok du ést, du os ret leckert føder, Hex 72; tig skiemt og lystig fund. ABI. 590; ter findis all arbeys tjdige maade. GU 90, 191; med hvilcket tidige ocålvorlige indsende. RFIL 2. — 3) moden, fuldt udviklet; Tam X ” (ovf. II. 617b10); woxe oc bære & — Tofuerhodig tijdigt oc moit frø. Flemlos $ 382; da est du tidig at dø. KP 6 3 ét tidigt oc fuldkommet pigebarn. . Nielsøn, Spectackel oc Vundertegn 2"; roden lagt offver wdbrenden eller bulden gior den, tidig oc moen oc wd- drager roddet. ÅIDL”" 269, 206; DM IV. 380; da finder mand sin jord best tidig at undfange. Raun 43. — 4) frisk, vel til pas; saa tidig, som en skadeunge, den børnene have legt med i 14 dage. PSO II. 257. — 5) oplagt til at spise, sulten; AB11. 473 (ovf. JIL. 822asr); til saadan suul hør øl oc brød oc tiidig folcke- maffver. GH 201; KC% c1 (ovf. II. 617045); før daurens tid vor tidig mafve minder. SortS 87; — en haure- tidig (hest). SortS 72. — 8) tidlig. M. Jf for, mad-, ut.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚦᚽᚿᚦᚽᚠᚢᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back