Tideløs

Old Danish Dictionary - tideløs

Meaning of Old Danish word "Tideløs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tideløs can mean:

  • to.
  • 1) værende uden tidsregning; være vor alma nak, at vi som tiidløst fæ ej jorden skulde bygge. Hex 143. —
  • 2) som no. a) (sv tidlsa) tidløs (colchicum autumnale) ; Dict (= bulbus agrestis); ComD $ 131 (= t zeitlose); vort lefnet er et blomster, som ej varer, og ret en tideløøs. PSB 136. Navnet på grund af blomstens sene fremkomst, Nemn I. 1101. — b) blå t. = tide- løs; blaa tydeløse (bulbus vomitorius), sidst i februarij maanet opuaaxe disse blaa tydeløse, oc i maymaanet forgaan de igien. SmdLb VI. 95. — e) gult.? gule tydeløse, gule februarij lilier, huad disse liliers naffn er paa latine, er icke end fundet i lærde mends bøger. SmåLb VI. 95". Jf: tidløse, som mange kalle gule lilyer. CPU 44. Mulig= cranthis (helleborus) hyemalis, jf Nemn II. 126. — d) hvidt. 9: vint- ergæk (galanthus nivalis); huide tydeløse, narcissus. SmaLb VI 95; MP 277; Etym 798; Steph 1. 162a; levcoium bulbosum, huid tydeløs. FD 7A; ComD $ 133.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᚦᚽᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back