Tg)yvelig

Old Danish Dictionary - tg)yvelig

Meaning of Old Danish word "Tg)yvelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tg)yvelig can mean:

  • bio. (fsv iufika) hemmelig, i smug; thlyf- ligh burt foor. SSR 64; — Som to. handlende hemmelig (som en tyv); Iwo st Hlluelege rydder, om nattyder. RD III. 10378. Jf isl pjøfligr. — 10Fate, 0 1 veris (1800 Rsvø V. 299 (ovf. I. 654bs). Vel omdannelse af tjuvned, se d. 0., jf ags pe6fent. — Tjuveri (tyveri), no. (fov thiuveri) jveri; straffæ mik thiuffweriis. I Msb De (Eb; 1530: det. skal vere i tri hoss mig. Vulg: furti me spe); she ore sehyldige sti thyoffo ere, Rs" IV. 40; tyufferi, fortum, Småll 38"; TV 378; SmAL 423 mkløft(Btym 500: tyffueri); att lide icke for tioffueri), oprør eller vdygd. TSd 300; (1559). Rsv I. 263; om andet thiuflery (1598). HT I 453; for- : skægget ovf.gribe mig med tiufveri i nød. Pros341; — brugte sin tiufferi oc skalck- hed. VAS 269; — thiuffuerey. Matth Bu (1824; 1550: tiffueri; OP: styld); 5 heri oc, tyr, 5 92 (1994: tuffterie; CP; tyfferi); — bevise sovaar vdi deheme noghemn tyffueri offaer (1541). Rs IL. 130; hin thyffueri. Rch 214. jyskhed, x i sv, 3 at proves, ser, Home: Fod ndf dag-, filket.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚵ)ᛦᚠᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑