Text

Old Danish Dictionary - text

Meaning of Old Danish word "Text", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Text can mean:

  • no. hunk. i nuv. bet.; ther staar een klar text, thu tøørst ocicke wed att sige, att hun er saa hul. T 105-106; skal hand fortellie texten o siden vdlægge hende (1589). RaKI L 60. Ellers hank. i Nord og T, jf I textus. — læse en en anden t. 0: give andre råd (tilskyndelser); vender hand bladet om oc læser dem en anden text oc affaender deris øyne frå Guds orden. NPall, Ecteskabs Diefte c1'. — læse (sige holde for) t (sv låsa texten før, t einem den text lesen) 2: irettesætte; PSO II. 254 (ovf. IV. 146as); hand tog bladet fra munden og braf læste bam hans text. Nysted 26. Endmu bruge- ligt; — kong Salomon holder hannem først for en streng text. Rch 126. — lade læse t. 9: lade vide (noget uWært); hand har lært paven læse texten, at Rom fich iche meer af Dannemarehis penge (1685). DS2 VI. 229. Jt samment.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᛋᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back
↑