Test

Old Danish Dictionary - test

Meaning of Old Danish word "Test", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Test can mean:

  • no.? tha kom Lodbrog then ) ondhe theesth. Rkr i5. Er Ordet= sv og n test 0: hårtot (jf forkl af lodbrog. Rkr i 3), el. hænger det såm- men med isl pjåstr 0: voldsomhed? Jf også svd toster 9: heftigt menneske. — Fest, no. 1) (fsv tåster, mnt test, jf 1 testa o: potteskår) digel; soll, som er siw gonge brent oc renset påå en test. CP IV. 3318-88 (jf Ps 127 se ovf. IV. 280a22; 1550: leerkav; sppillingh po hwer løde mX y brend- inghen y skede vatndt oc po testen. KhS VI 39; ny mynt myntis vdi alle ende, de gode pendinge paa testen sat. HWR 111 (= nt up den test. udg 1549 101). — 2) bundtald. M. Jf GrimmW': dest 5). Testament(e), no. (isl testament, ] testamentum) 1) i nuv. bet., bestem melse om arv; (1420), NAM VI. 299 (ovf. TV. 155264); — (1445). KDIL 78 (ovf. III. 742249); (1512). DD s6 (sst. b18); Etym 1822 (sst. br). — 2) overenskomst, pagt; ere the thw testamente, thet ene aff thet biergoSyna. Gal 424 (1524 og flgd. overs)) jeg ville holle en vilge met hannem til euig tid, oc ith stadigt testamente met hannem. Ps 8929 (CP, jf ovf, I 58822). — 38) del af bibelen viffuer thet samme skyul waffskuldt offter thet gamble testamente, narthe lesse thet. 2 Kor 314 (1524 og flgd. overs.); en ny testamente (1584). KhS I. 428 (frgd o. ovf. Il. 64be0-1). Gennemgående ik i Nord og t. — 4) levnedsbeskrivelse (som del af ligale); siden skeer prædiken paa engang over dem tilsammen, dog at en hvers testamente oplæsis i sær. sKirkerit 334; jeg i et testament om denne vil optegne, hvad ros og godt han har fortjent. Falster 19. Jf Junge, Nordsj Alm 209; KhS4 V. 199 w'(prøver fra 18 hundredår).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᛋᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back