Termepenge

Old Danish Dictionary - termepenge

Meaning of Old Danish word "Termepenge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Termepenge can mean:

  • no. pengeydelse i visse terminer. M. —- Termin (ter- men), no. (1 terminus)
  • 1) grænse, skæl; huileke terminer oc skelstene Guds søn haffuer set. HemmP% form b1; de terminer oc rener, som den gamle hugorm haffuer skicket. sst.
  • 2) området, | hvilket munke må samle almisse og denne gærning; sanct Anthonij korss hand ber, i Nørre-viutland hans termen er, hand for oe lysde afflad stort. PSm c4; wij er yndæluett oc ey mue gaa i thermen eller bedhæ om Guodz almyssæ (1580). RAK till 184 (= termin. Hvf. VIN 233); sitt afflad ther han forer om- kring, nar ban i termen scal scride. BruunV 41. JF not 58. — ieg haffuer verit i termen wde och trøglid fra bonden øxen och stude. DA 64. —% også om anden indsamling; tisze riger Danmarck, Swerig och Norgis termynn ath samle gode memniskes almisse (1527). KD IV. 418. —
  • 3) i nuv. bet., ik.; døer hand, for terminet falder. Hvf IIL 36. Hank i L (T og Sv), så ik. må forkl efter bemærkn ovf. III. 382bæn. — fit.; att betalle till nogre forsaugde termin (1589). Rev 1V. 26; — terminer (1584). sst. 30; Hvf»» VI. 288. Jf omslagst.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᚱᛘᚽᛕᚽᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
n.
norsk.
ik.
intetkøn (nevbram).

Back