Temperaturvand

Old Danish Dictionary - temperaturvand

Meaning of Old Danish word "Temperaturvand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Temperaturvand can mean:

  • no. blend ing i vand; naar du vil giøre åt beste temperatur-vand, Holst II 4 temperatur vand til alleslags farve at de bliffve skiønne, sst. 7. — Temp efre)re, go. (isl tempra, mnt tempere- ren, ] temperare) blande; aloe tæmp ræt mæth ædik. HH 52; warthær huo (0: cariophilum) mæth komiælk tæmp- ræth. HH 71; tac lauerbær oo sine 00 tæmpræ mæth ædikæ. AM 187 38 — condimentum, allehaande, som tempererit at dyppe vdi. TV 70; tå honning oc salt, temperere det til- gmmen. US 66, 7 (ovf. II. 795bs); ÅL 144 (ovf. III. 544219); bliffver det fortyekt, da temperere det med gummi vand. Holst IL. 32, 47. — til iften-tjd den luft med svale tempe- gerer. Raun 71 (= 1 temperat UL v. 337. — tm. stillet midt imellem, værende i orden; cobebæ ær tæmp- reth mællæ het oc kalt. HH 62; so(meleken aff en fin oc vel tempereretgvinde. Alb? 301.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᛘᛕᚽᚱᛆᛏᚢᚱᚠᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back
↑