Tegne

Old Danish Dictionary - tegne

Meaning of Old Danish word "Tegne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tegne can mean:

  • go. (isl tåfeilkna) 1) give tegn, vise ved tegn; løwen tegner hanom, ret som hwn wille seve xå. RD I. 86, 88; kundne hand icke tæale met thennom ... oc hand tegnet themom thet. Luk 1 (1524, CP); soland tegnede, at the skulle tige. ApG 12n (sst.; 1580: vinckede); Joh 13% (1524, ovf. III. 229b6-9); vincker met sen, tegner met føderne, viser met fingrene, Ordspr 618 (1550, 1647); lefiten viser hannem øxen, tægnede, hand den skulde tage med sig. SKM 247. —2) være tegn på, tilkend- egive; huat skal thet tegnæ, at the hauz cronæ. Luc 5, 10; thet stærke smina tegner hans dødb. Br 26110; wedherslaghen øghøn som tegnet hiert- ens swarhet. HS 8225; han (0: en sort kjortel) tegner, myn søn ær slaffuen i hill, Rkr k3; KO" b2 (ovf. IL. T602bu). — 8) vise, tilkendegive; Guth thegnethe sith wrag ower Danskæ fler. NaM V. 1753 hvstrwen thet fwl gørlege saa oc tegnede thet sljn hos - bonne tha. RD II 315; hwilkæn tegn- soedhe thie, at tw wast naghæn. 1 Msb 3n (ÆB; 1550: sagde; Vulg: indi- sit), — 4) betegne (billedlig), afbilde; ow jomfru tegnet vet Moysy brænnendæ bwsk, thi ath by æst bræn- nendæ aff then hellige andz eld. Thottske Saml nr 553 (49) 93; — 5) mærke; (1515). DM IIL 2T1 (ovf. IV. 9224); cireumsigno, mercker, tegner runden om. Etym. 1170; Steph Ii. 213; Pros 30 (ovf. III, 629 a42); de tegnis med et tyfve brænde. ComO 389. — 6) skrive, opskrive; et register, somall vtii tegnis alle stefninger. NAM I. 314; Rsv" IV. 129; jeg alldriig haffde tengdtt medtt mytt hierte, talitt med myon mundtt heller tegnit med mynn handtt, att ieg wille Jeffae och døo medtt hinde (1568). DMs VI. 164; som tegnis at haffue hafft. kongens daatter aff Ørokenøer. Lysch 554; Kirkerit 809 (ovf. II. 374aw); de spørsmaal, biskop Borneman for ungeolk lod tegne. Reenb I. 73; dend for- gyldte skrift, som tegner dend ved navn, der samme skjenk lood yde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᚵᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back