Te(ge)lsten

Old Danish Dictionary - te(ge)lsten

Meaning of Old Danish word "Te(ge)lsten", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Te(ge)lsten can mean:

  • no. hank (co jsl tigl- stelnn) i nuv, bet; later, tegelsten. CPV; MP 144; Etym 680; Steph I. 1942; tag en tegelsten, Jeg hannemfaar dig. Ez 41 (1550, 1607); — en tilg steen. AM 187 6313; meth horde trækkis ok tilstenes gernynghe. ÆB 2 Msb 114; — to en t.0: gøre for gæves arbejde; then thwr rod teghol- steen, som woekter een qwinnæ. PL 1 mr 889 (både det 1 lanat og flgd. provest. vise, at bet. : to må fastholdes; PSyv: tømrer, se PL?% Il. 221, kun misforståelse af den ualm. form); thet. ser at taa en telsteen. ÆGS 112. Jf Er. Roterod, Adagia (1531). 148; Wander, Sprichwlex: ziegelstein.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽ(ᚵᚽ)ᛚᛋᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑