Tavl(e)værk

Old Danish Dictionary - tavl(e)værk

Meaning of Old Danish word "Tavl(e)værk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tavl(e)værk can mean:

  • no. 1) (ttåfelwerk) beklædning, panel; JDM fl (ovf. u. foder 2)); vAph I. 6972. — 2) bindingsværk; med for- svarlig muret taul-verk, teyl-tag. Fdg 8/12 1696; faa deres egen kirke, som med muret tavleværk kunde opsættes (1706). KhSs I. 250. Jf tavl 4). — Tavl(e), no. hunk. (co fsv tafla) 1) i nuv. bet.; then anden Moisi taffie inde- holder 7 bwdt, oc hwo fore giffver. PE 5; — en guldhtawfflæ ... hænnæs langhet skal holdhe too albwæ. ÆB 2 Msb 25173 — Etym 1276 (u. tabula); Steph I. 238b. — too witnæbyrdens tawlæ. 2 Msb 3215 (ÆB; 1550: taføler, jf PG 174). — tegnet på den sorte t, 0: erklæret udelukket. M. Jfow, IV. 221a4m.—2) maleri, billede; (1522). Rsv% IV. 120 (ovf. u. bestøve); visis oss lige som vdi en malen taffle, HemmP" II. 101; altere, taffler oc andenkirckens ornamente. Hvf VIII 227, — altertavle; (1685). DS2 VI. 220 (ovi. IIL 180a23). — skilt; verdtshuse med tegn oc udhengte tauler (1648). Rsv+IV. 425. — 3) klap (på et bord); eth folle. bordt, vor tafilem0 aff slagne(1536) Ghå V. till. 8. -- 4) kasse med hånd fang (til indsamling); thet er aflagt her, at muncke maa gaa met taffullen (1536). DM VI. 16; om taffler, de soskulle være tho, den ene kirekens, den anden fattige folekis (1338). RdKl I. 848; de armis tauffier eller poser pleyer att ombæres (1611). sst. Ill. 35. Endnu brugeligt. Jf tavledragere. — 5) indholdsangivelse, over- sigtstavle, tabel; tafflen paa ier- tegen, som de stonde i boghen, OP. XXI; en taffle paa 38 aars gylden tal. Thms b2"; en taffle, vdi huilckendis alle paffuer i disse bøger. VdPp gg1; register eller taffie udi nogen bog. Btym 306 (u. index); denne tafle eller register findis paa mangfoldige steder igientagen. BrunsmK 149. — Jf jule-, kunst-, land-, navne-, skriv(er)-, sten-, talle-, tegne-, trokt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᚠᛚ(ᚽ)ᚠᛅᚱᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back