Taling

Old Danish Dictionary - taling

Meaning of Old Danish word "Taling", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Taling can mean:

  • se bagt. Tafællg (ta[æ]Ni(g), tafæ)lle), no. (fsv talgher) I) tælle; CPV (u. adeps);t mijn siell mettis som mett talg oc feedme. Ps 636 (FV); theris hierte er størcknedt lijge som talck. Ps 11970 (FV; CP: talg); — taligh. ÆB 5 Msb 3214; talig. Rsv" IV. 100; hamp, thallieh (1584). NAM I. 104; TR%% b1" (ovf. III. 620320). Jf arrig, sorrig (= arg, sorg); mnt tallieh. — thalleg (1578). DS2 VI 190; — alt tali ællær ister. ÆB 2 Msb 2918; - giemehuder oc thalie (1585). DMs V. 120; — huder, skindt, talle (1540). NAM IL. 271; — talle smurdt i nafflen, ABI 177; talle. ComD $329;—thivrs tælgh. AM 187 31, 6621; smør, telgh (1443). KD I. 167; — for huert skip- pund smør, ister, tællig eller anden slags fæt. Hvf II 224; sebum, tælle, talge. Etym 1129; Steph I. 112b; tellen. ComD $ 422. — 2) fedtknude.. Jf fæ-, Jjuse-, læp- (a. lap), nyret.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑