Tale)mp(erjdag

Old Danish Dictionary - tale)mp(erjdag

Meaning of Old Danish word "Tale)mp(erjdag", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tale)mp(erjdag can mean:

  • no. (sv temper- deg) en bestemt onsdag i hvert fjerdingår (onsdag efter 1 sønd. i faste, e. pinse, e. 14 september, e. 3 små. i advent); OP I. 183 (ovf. II. 10b 49); drauere schall haffue huerferding aar, naer tamperdagene kom- mer (1553). JS II. 189; tamperdagen, som indfalder nest for juel (1648). Rov IV. 363; i egteskabs sager dom- Wi paa de fire tamperdage om aaret. DL 1—3—8; — messer, tomperdage, Pilegrims reyse. OP IV. 8894; — 4 tiid- srom aarett, som kalles temperdaghe. DM VI 366; faste den temperdag. PIV 10814; — onsdagen efter paaske V tampdage fae, onsdagen efter Lasia kommer tamp vist. KhS IL 58. Jf BrunsmK. 2009; WF 132. — simperfrodag, no, fredag efter en gberdags tamper fredagh i pintz- jøske (1484). DM4 I. 83. -

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᚽ)ᛘᛕ(ᚽᚱᛁᚦᛆᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑