Talæ

Old Danish Dictionary - talæ

Meaning of Old Danish word "Talæ", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Talæ can mean:

  • øjrvjelig, to.
  • 1) fe n parftigr) nyttig, gavnlig; tac myntæ, thy at hun ær mikit tharflek. AM 187 628; tarflweligtt och nøttogtt (1504). GhA IV. 315; — medh slyghen rynghe hob noghett tarfferlich wdrethe (1543). GhA IV. 247; — wort bud, ther thenne bye er saa nyttelig oc torffueligh. Rsv% V. 128; — befyndhæ sodanne puncthæ aldeles tørffwelighæ at ware for lantzssens leglighed ocio bestand (1499). GhA V. 84. —
  • 2) i nuv. bet.; Etym 486 (u. frugalis), 761 (u. modestus); forderfluede den gamle tarrelige enfoldighed. Lysch 220, 212 (ovf. TÅ. 866219). — adstadig; naar hun sin fæste-mand seer, er bun saa tærvelig at hun knap en gang leer, SP a7. — Som bio; Etym 486 (u. fragaliter); — deris hustruer skalle klæde sig tarveligen uden al overdaad- % ighed. DL 2-11-2; — de holdte sig tarrelig, den tarff gaff hæder oc icke spot. LyschU n4; — lad dem (0: klæderne) astadige oc terffueligen skære. Bredal 23%; huileke der klædde sig enfoldeligen oc terflueligen. Cold gggå. Jf nødt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛅ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back