Tål(ljig

Old Danish Dictionary - tål(ljig

Meaning of Old Danish word "Tål(ljig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tål(ljig can mean:

  • to.
  • 1) (isl polligr) = tålelig 2); som the kunne were oss oc wore undersatte liidelige, gafinlige oc tollige (1539). Bsv" IV. 190; er det taaligere oc lideligere, at en rosser sig self. HWR 15"; VdS 5; pasleggis tynge, som dennem lideligt och thaalligt er (0 KD II. 681; DL fort; Joven skal være lige billig og taalig for alle. PSO Il. 325. —
  • 2) (for tholliker) = tålelig 1); Gudh miskundeligh ok mildh, tholligh ok møgheth miskundsam. 2 Msb 346 (ÆB; 1550: taalmodig); taalmodighed den skal mand prise, thi taallig at være lære voss de vise. HWR 1897 i r.; en vjs oe taalig creditor. BT I. 181;mod all trodtz oc forat saa taalig en herre. GI 5; disse ere vandte til stoer trældom oc ere taallige at lide hvnger oe tørst. RF 403; WVielendt X. 419. — Som bio, i het. 2); Etym 939 (u. placide); bærer det taalligen. ComD & 891. Jf lang, vt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛚ(ᛚᛁᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
lf.
lideform (passivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑