Takke

Old Danish Dictionary - takke

Meaning of Old Danish word "Takke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Takke can mean:

  • go. (isl pakka) pi efter nuv, brug; jech tackede thom tr theræ dygd. RD II. 138; jegh tæker dig for alle dine velgerninger. CP II. 399; nedfiøld paa sin ansigt tackendis hannom. Luk 1718 (1594; CP og flgd. overs. : oc tackede); huilk- en som staar i Gudz sandhed, tacke seg Gud. Laur a4 "(jf ovf. III. 694 bas); agere alicui gratias, tacke nogen. Etym 22; tacker Gud. sst. (å. gratulor), 547 (= habeo gratiam); Steph Il. 652, 655. — med hensynsbet og gst't(gstsætn.); de tackede det kongen allene. VAS 395; — ieg tacker dig, ath jeg er icke som andre menniske, Luk 1811 (CP og flgd. overs.); PSO II. 23 (ovf.u. fader D)). — t. godt 0: udtale tilfredshed; (1514). Två 795 (ovf. III. 892b46); DMs I. 119 (ovf. III. 752bs); hand skulde saa lønne oc afflegge dennem, at de skulde tacke hannem got. RFII 208. — 2)2t. af (sv tacka af) 0: a) lade fare, opgive; ieg takker ald min elskov af. AB 1. 272a; KS 165 (ovf. II. 740bs2); M. — b) tage afsked; hans lives tid var kort, han snarlig takked af (1692). KhSs IV. 149; M. — c) sige tak til slutning (vedryllupper). M. Jf af-, be-, fuldt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back