Tæl[ajndel

Old Danish Dictionary - tæl[ajndel

Meaning of Old Danish word "Tæl[ajndel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tæl[ajndel can mean:

  • no.= tån(dje; theth jærn, meth hwilkæ som mæn pleyær åt thage tændelæn aff lywsæth. ÆB 2 Msb 25s3; ÆB 4 Msb 4s (ovf. u. andbud); — meer olie her var, meer vox, meer tandel oc, hand slykte Jiuset, det igien at tænde dog. Hex 276, 63 (ovf. u. forgylden); da maatte branden tage af Jyset i en hast, hand kaste vel små fage den tandel fra sig bort. Helt, Skr 212. Efter M so er tandel brændende væge, tånde brændt v.?

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᛚ[ᛆᛁᚿᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑